Глава 1 Дивные украшения управителей миров
Глава 2 Проявления Так Пришедшего
Глава 3 Самадхи Всецело Достойного [бодхисаттвы]
«Аватамсака-сутра», чьё название переводят как ‘сутра цветочной гирлянды’, — это грандиозная панорама реальности, увиденной глазами просветлённого существа. Она считается одним из самых масштабных и глубоких творений буддийской мысли, раскрывающим мир, где всё связано со всем. Впервые публикуется на русском языке.
Космическая симфония пробуждения
История начинается в тот миг, когда Сиддхартха Гаутама, исторический Будда, достигает полного просветления под деревом бодхи в древнеиндийской стране Магадха. Это не просто личный триумф, а событие космического масштаба. Его пробуждение откликается эхом в каждом уголке вселенной. Отовсюду стекаются бесчисленные существа — от великих бодхисаттв (тех, кто стремится к пробуждению ради блага всех) до духов природы, — чтобы стать свидетелями этого чуда.
Будда учит их не столько словами, сколько сиянием своего тела, которое озаряет мириады миров.
Две природы Будды: человек и вселенная
За этой конкретной сценой скрыта более глубокая реальность. Пробудившийся — это одновременно и человек Шакьямуни (имя, данное Сиддхартхе), и универсальный принцип просветления, Будда Вайрочана.
Масштаб растёт: из каждой поры тела Шакьямуни исходят целые миры, и в этих мирах сидят другие будды, все взаимосвязанные в единой сети. Становится ясно, что личность «Шакьямуни» — лишь одна точка, одно проявление бесконечной просветлённой активности Вайрочаны, которого можно описать как изначального, всепронизывающего Будду.
Океан и волна: лучшая аналогия
Чтобы понять эту двойственность, представьте океан и волну. Океан — это Вайрочана, а волна — Шакьямуни. Волна поднимается из океана, обретает индивидуальную форму и существует какое-то время, но её сущность — вода океана.
Так и Шакьямуни — это видимое проявление, «историческая маска» того, кто на самом деле является безграничным и вневременным ‘телом истины’ всей вселенной. Вайрочана — это сама реальность, пронизанная мудростью и состраданием.
Личное достижение Гаутамы открывает дверь в космическое измерение сознания. Глядя на историческую фигуру Шакьямуни под деревом, мы видим всю вселенную в момент её пробуждения к собственной совершенной природе.