Великий Джецюн путешествовал по району Ярдрог провинции Цанг и набрёл на группу женщин, чистивших мелкую рыбу. Его охватило сильное сочувствие, и он зарыдал. Одна девушка спросила его:
«Йогин, почему ты плачешь? Тебя смущает то, что на тебе совсем нет одежд?»
Мила облёк свой ответ в форму народной песни:
Великий герой Марпа-переводчик,
Обрати на нас свой сочувственный взор
Из состояния чистой реальности!
Приведи на путь всех существ шести миров.
Прислушайтесь хоть на миг,
Вы — кровожадные убийцы,
Губящие чужие жизни
Ради пропитания!
Сколь угодно смотрите
На моё бледное тело йогина,
Ослабленное скудной едой —
Вы немногое поймёте.
Лучше внимайте этой песне,
Слетающей с моих уст.
Уясните её смысл —
Она поможет вам надолго.
В безначальном времени все существа
Бывали нашими родителями.
Вы же, хоть сами не в силах терпеть
Боль от колючки,
Убиваете других, чтобы прокормиться!
Посмотрите! Задумайтесь над своими действиями,
Жестокосердные женщины!
Эти выпотрошенные трупы
Всё ещё трепещут.
Хорошенько обдумайте это!
Поразмышляйте! Попытайтесь понять!
Какие жестокие женщины!
У вас каменные сердца?
Или железные?
Мы не знаем, когда умрём.
Нет уверенности, что мы будем здесь завтра.
Когда ум отделится от тела
И ваше сознание окажется
В аду безпрерывных мук,
Груда острого оружия
Ливнем обрушится на ваше тело,
Пойманное в ловушку
На равнине из расплавленного железа.
Невозможно описать
Эти безмерные мучения!
Лишь одно движение вдоха и выдоха
Отделяет эту жизнь от следующей.
Нет ничего иного.
Когда прекратится дыхание,
Вы непременно вкусите плоды дурных поступков.
Утешением служит
Лишь устранение всякого зла,
Поэтому усердно практикуйте Дхарму.
Песня, которую я пою,
Может оскорбить ваш слух,
Но пусть она ещё долгое время
Побуждает вас к практике.
Женщины были глубоко тронуты. Они выказали Миларепе своё почтение, обойдя его по кругу, признали свои вредные действия и твёрдо решили больше их не совершать. Говорят, что некоторые из них продолжили практиковать Дхарму, стали йогинями и обрели постижение.
«Сто тысяч песен Миларепы» скачать
