Мантра «Буддхам Саранам Гаччами» относится к буддийской традиции посвящения.
Прибежище представляет собой обращение к кому-то или чему-то за наставлениями и помощью в поддержке. Принятие прибежища представляет собой осознанный шаг. Прежде чем его сделать, человек должен убедиться, что он понимает значение Трех Драгоценностей, ценит их и готов на них полагаться.
Принимать прибежище в Будде — значит для блага всех чувствующих существ стремиться к состояниям Просветления, Сострадания и Мудрости. Путь к этому показывает вторая Драгоценность — Дхарма, то есть Духовные Учения, Знания, которые освобождают от смущения и страданий, неведения и омрачения.
Принимать прибежище — значит изучать, стараясь понять и найти ей практическое место в жизни, сохраняя положительный настрой ума. Сообщество практикующих, друзей единомышленников и помощников, которые стремятся к той же цели и применяют те же методы, кто поддержит и поможет на пути к Просветлению, представляют собой третью Драгоценность — Сангху.
बुद्धं शरणं गच्छामि।
धर्मं शरणं गच्छामि।
संघं शरणं गच्छामि।
Buddhaṃ śaraṇaṃ gacchāmi.
Dharmaṃ śaraṇaṃ gacchāmi.
Sanghaṃ śaraṇaṃ gacchāmi.
БУДДХАМ САРАНАМ ГАЧЧАМИ.
ДХАРМАМ САРАНАМ ГАЧЧАМИ.
САНГХАМ САРАНАМ ГАЧЧАМИ.
Саранам — «Прибежище - то есть найти покой или свободу, поддержку в чём-либо».
Гаччами — «Предпринимать действие к чему-либо».
Саранам гаччами — «Обретение прибежища в чём-либо».
«Принимаю прибежище в Будде.
Принимаю прибежище в Дхарме.
Принимаю прибежище в Сангхе».
Мантра выражает самое положительное и благотворное намерение заняться обучением на пути просветления и развития на благо всех живущих, помогает настроиться на определенное видение, в котором ум приводится в состояние пробужденного настроя и гармонии. Через повторение мантры Прибежища и осознание ее значения, очищается речь и ум.
В некоторых странах, где сохранилась традиция, мелодия мантры «Буддам Шаранам Гаччами» часто сопровождает многочисленных паломников со всего мира, идущих по местам жизни Будды.