Гаятри мантра (перевод)

солнце, Гаятри, мантраГАЯТРИ-МАНТРА является сущностью учения Вед и Упанишад и прославляет единого Бога.  

Это одна из наиболее священных мантр, в которой обращаются к божеству Солнца и молят его о даровании просветления. Гаятри-мантра является отрывком гимна Ригведы с обращением к Савитару (Солнцу как Создателю).

Если мы отправимся на поиски происхождения Гаятри мантры, мы найдем упоминание в Ведах, утверждающее о том, что эта восхитительная и знаменитая мантра явилась из Божественного Лица Махавишну в тот момент, когда Господь принял решение создать эту Вселенную. Таким образом, великая Гаятри мантра Предвечная, вечная и бесконечная.

Во время повторения этой мантры обеспечивается эффект непрерывного поклонения всем Божествам сразу, а также идет призыв к СОЛНЦУ, Бог Солнца которого является общим для всех религий во всем мире; эта мантра признается как Универсальная, независящая от религии, нации, касты, убеждений, цвета кожи и т.п. В Индии Гаятри - это Национальная Мантра и также Национальная Молитва.


Мы медитируем на славу того Ишвары,
который создал Вселенную,
кто достоин почитания,
кто является вместилищем знания и света,
кто устраняет все грехи и невежество.
Пусть он освящает наши умы.

ОМ - символ, означающий Пара-брахмана
Бхур - бху-лока (физический план)
Бхувах - антарикша-лока (астральный план)
Свах - сварга-лока (божественный план)

гаятри мантра

Тат - то, трансцендентный Парам-атман
Савитур - Ишвара, или Создатель
Вареньям - достойный поклонения или почитания

Бхарго - устранитель грехов и невежества, Сияние Славы
Девасья - великолепный, сияющий
Дхиимахи - мы медитируем

Дхьйо - буддхи, ум, понимание
Йо - который, кто
Нах - наш
Прачодаят - осветить, руководить, побуждать.

Если у вас есть ещё какая-то интересная информация о Гаятри -мантре, присылайте мне veda@oum.ru.

Дополним эту статью ;)