Взгляни на эту птицу!..» — эту историю об одном лицемере Учитель рассказал в Джетаване. Когда лицемер тот предстал перед Учителем, Учитель обратился к монахам с такими словами:
— Братья, в прошлом этот человек был таким же двуличным, как и сейчас.
И тут Благословенный поведал о былом.
— Давным-давно, когда Брахмадатта был царём Бенареса, Бодхисаттва воплотился рыбой в некоем пруду в Гималаях. Вокруг него собрался огромный косяк других рыб, которые повсюду следовали за ним. Как-то раз журавль захотел полакомиться рыбой. Он мирно расположился рядом с прудом, опустил голову, расправил крылья и безучастно смотрел на рыб в ожидании, что те потеряют бдительность. В то же самое время к тому месту в поисках пищи подплывает и Бодхисаттва со своим косяком. При виде журавля рыбы хором декламируют первую гатху:
Взгляни на эту птицу! Как бела!
Подобна лилии с расправленными крыльями;
Духовно возрождённая,
О благочестии мечта!
Тогда Бодхисаттва смотрит на журавля и произносит вторую гатху:
Знали бы вы, кто он такой,
Не пели бы оду хвалебную.
Это — наш самый коварный враг;
Затаился, ждёт добычу заветную.
Услышав наставление, рыбы начали плескаться в воде, осыпая журавля брызгами, и, в конце концов, прогнали его прочь. Когда Учитель закончил повествование, он соотнёс перерождения, истолкованные в Джатаке, так:
— Лицемер был тогда журавлём, а правителем рыб был я сам.