Джатака об отшельнике и мышонке

«Ничтожный, обретя почет, готов убить хозяина».
Так мышонок, тигром сделавшись, аскета вздумал убить.
Читраварна спросил Советника:
– Как это?
И тот рассказал.

В лесу, где совершал подвижничество великий риши Гаутама, жил отшельник Махатапа. Однажды он увидел там мышонка, принесенного вороной. Тогда по присущему ему состраданию этот отшельник вырастил его, кормя зернами риса.

И как-то кошка побежала к мышонку, чтобы съесть его. Видя её, тот укрылся на груди отшельника.
Тогда отшельник сказал:
«Мышонок, будь кошкой».
И вот эта кошка, увидев собаку, побежала прочь.
Тогда отшельник сказал:
«Ты боишься собаки, будь же собакой!»
Но собака эта боялась тигра.
Тогда отшельник превратил собаку в тигра.

Однако и на тигра этого отшельник смотрел, как на мышонка.
И видя отшельника и тигра, все говорили:
«Этот отшельник превратил мышонка в тигра».
Слыша это, тигр подумал:
«Пока остается в живых этот отшельник, до тех пор не исчезнет позорная история о моем истинном обличье».
Поразмыслив так, он собрался убить отшельника. А отшельник, видя это, сказал: «Будь снова мышью».
И превратил его в мышь.

Поэтому я и говорю: «Ничтожный, обретя почет. . .»

вернуться в ОГЛАВЛЕНИЕ