Измени себя — изменится Мир вокруг
Логотип клуба OUM.RU

Мантра Сарасвати Намастубьям (Sarasvati Namastubhyam)

Мантра Сарасвати Намастубьям (Sarasvati Namastubhyam)

Знание — самое ценное сокровище нашего мира. Обретая его, мы обретаем огромную силу. Знание не просто получить, не просто усвоить и сделать своим опытом. И, бывает, не просто принять новое знание даже тогда, когда оно находится перед нами в книге.

Для того, чтобы суметь понять Древние тексты, услышать суть наставлений Мудрых, осознать какое-либо Учение, можно обратиться к Высшей силе, воплощённой в образе Богини Сарасвати, дарующей знания и устраняющей помехи на пути его обретения. Мантра «Сарасвати Намастубьям» может быть произнесена перед началом обучения, искренне и почтительно, для того, чтобы выразить благодарность Высшим силам за возможность стать мудрее и получить ключ к сакральным писаниям.

Текст мантры:

सरस्वति नमस्तुभ्यं वरदे कामरूपिणि ।
विद्यारम्भं करिष्यामि सिद्धिर्भवतु मे सदा ॥

sarasvati namastubhyaṁ varade kāma-rūpiṇi |
vidyārambhaṁ kariṣyāmi siddhir-bhavatu me sadā ||

Сарасвати Намастубьям Вараде Кама Рупини
Видьярамбхам Каришъями Сиддхир Бхавату Ме Сада

Сарасвати, мантра сарасвати

Перевод:

Приветствую Деви Сарасвати, которая дарует блага
(благословляет способностями) и исполняет желания.
О, Дэви, я начинаю обучение, (поэтому) прошу,
всегда даруй мне способность правильного понимания.

Ещё одно обращение к Сарасвати звучит так:

मङ्गलं दिशतु मे सरस्वति

maṅgalaṁ diśatu me sarasvati

Мангалам Дищату Ме Сарасвати

Перевод:

О Сарасвати, веди меня к благому!

Это просьба о направлении, смиренное обращение к Высшей силе, воплощающей мудрость, о помощи. Признавая собственные ограничения в понимании мира, признавая «зажатость» рамками собственного мировоззрения и необходимость света мудрости и знаний для видения полной картины, мы просим Богиню даровать нам понимание, как действовать и к каким целям идти.

В Ведической культуре Сарасвати — вторая половина небесного Создателя Брахмы, неиссякаемый источник творчества, хранительница сведений. Она воплощает собой Видью (ведение, знание), Буддхи (разум), Смрити (память), Джняну (духовное знание) и Праджню (мудрость), а также способность через различные виды искусств выразить то, что человек чувствует и чем желает поделиться с другими.

Одним из земных проявлений Богини считается одноимённая река Сарасвати. Своей энергией Богиня поддерживает процессы созидания и творчества, может наделить силой речи.

Слова «река» и «речь» не случайно похожи между собой. Словно горный поток реки, разливающийся по равнине, Сарасвати непрерывно речёт мудрость со страниц Древних Вед, из уст просветлённых Мастеров и глубин внутреннего мира, давая возможность каждому обрести светлые качества.