Мантры в исполнении Дарьи Чудиной

«Mantra of Shiva» («Мантра Шивы»).

В Ведической традиции Шива – один из Богов Триады, непостижимая для человеческого разума энергия разрушения и развития одновременно. Его имя означает ‘благой’, ведь даже разрушительные испытания закаляют силу духа и служат важными ступенями на пути эволюции души от тьмы к Свету.

Образ Шивы очень противоречив, и только через личный опыт, через практику возможно осознать эту могущественную Энергию мироздания и постараться выстроить связь с ней. Это очень важно, ведь Шива – это не только внешняя Божественная сила, он часть нас самих. А значит, Благое мудрое начало всегда находится с нами – здесь и сейчас.

Brahma («Брахма»)

Брахма — создатель Вселенной, величайший художник и дизайнер проявленного мира. Мантры, посвящённые ему, — это возможность прикоснуться к источнику творения, который питает всё мироздание. Брахма может научить нас созиданию и подарить вдохновение, если наш мотив будет благим и искренним.

Мантры Брахме и их перевод:

oṁ brahmadevāya namaḥ
Ом, Сияющему Брахме поклон!

oṁ ahaṁ brahmāsmi
Я есть Брахман.

oṃ vedātmaneca vidmahe |
hiraṇyagarbhāya dhīmahi |
tanno brahmā pracodayat ||

Да познаем мы саму суть Вед.
Медитируем на (рождённого из) Золотого яйца.
Пусть тот Брахма даст нам ясность.

Подробная статья об этих мантрах.

Автор музыки и исполнитель: Дарья Чудина.
Аранжировка: Андрей Соколов.
Сведение: Валерий Шленников.

«Om Mahadevaya Namaha» («Ом Махадэвая Намаха»).

В Ведической традиции Махадэв – это одно из имён Шивы, которое переводится как «Великий Бог». Однако каждый человек сам определяет для себя, кто для него Махадэв. Каждый волен обратиться посредством этой мантры к той божественной силе, которая для него близка.

Текст мантры:
ОМ МАХАДЭВАЯ НАМО НАМАХА

Дословный перевод мантры:
«ОМ» – изначальный звук Вселенной, первопричина всего сущего. 
«МАХА» – Великий.
«ДЭВА» – Бог.
«НАМО», «НАМАХА» – я почтительно склоняюсь/приветствую/смиренно доверяю/поклоняюсь/благодарю.

Автор музыки и исполнитель: Дарья Чудина.
Сведение: Артур Орлов.

Будда Амитабха является одним из пяти Дхьяни-Будд – Будд Высшей мудрости. Его имя переводится как «Безграничный Свет», он обладает различающей мудростью, познающей каждую вещь в отдельности, а также единство всех вещей.

Одна из мантр Амитабхи: oṃ amideva hrīḥ

Будда Амитаюс – это самбхогакая-форма Будды Амитабхи, или его «божественное тело»/«тело блаженства».

Мантра Амитаюса: oṃ amaraṇi jīvantaye svāhā

Это славление – поклон вечной, не подверженной смерти энергии. Образы Будд показывают нам, что запредельно долгая жизнь возможна, и путь к ней лежит через практику, самосовершенствование, следование Дхарме.

Автор музыки и исполнитель: Дарья Чудина.
Сведение: Валерий Шленников.

Подробная статья о мантре.

Автор музыки и исполнитель: Дарья Чудина.
Сведение: Валерий Шленников.

Подробная статья о мантре Шани.

Обращение к этой вездесущей силе – это обращение к самой Жизни, к самому Свету. В потоках этой энергии мы воплощаемся из жизни в жизнь, постепенно развиваясь, приближаясь к истинной сути и взращивая в себе способность быть подобными Сварогу – излучать свет.

Славление Сварога:

Сварогъ-Прародитель,
всей Сварги Пречистой Хранитель,
Славен и Триславен будь!
Тебя всеродно прославляем,
к себе Твой Образ призываем.
Да неразлучно Ты с нами пребудь!
И ныне, и присно, и от Круга до Круга.
Тако бысть, тако еси, тако буди!

Пояснения:

Сварга, или Сварга-лока, – область Вселенной, владения Светлых Богов.
Триславен – Славен в трёх мирах: в мире Яви (материальном), Нави (энерго-информационном) и Прави (духовном).
Присно – всегда.
Круг лет – 144 года.

Автор музыки и исполнитель: Дарья Чудина.
Сведение: Валерий Шленников.

Подробная статья о Свароге.

Данная версия мантры не содержит музыкального аккомпанемента и подходит для практики.

sarasvati namastubhyaṁ varade kāma-rūpiṇi |
vidyārambhaṁ kariṣyāmi siddhir-bhavatu me sadā ||

Перевод:
Приветствую Деви Сарасвати, которая дарует блага (благословляет способностями) и исполняет желания.
О, Дэви, я начинаю обучение, (поэтому) прошу, всегда даруй мне способность правильного понимания.

Автор музыки и исполнитель: Дарья Чудина.
Сведение: Валерий Шленников.

Подробная статья о мантре Сарасвати.

«Ganga» («Ганга»)

Аранжировка и сведение: Артём Орлов

Богиня Ганга – воплощение священной реки, которая, согласно легендам, спустилась на Землю из небесных миров. Данная мантра Ганге составлена из нескольких ее имён.

Гири Мандала Гамини – Текущая по горной стране;
Бхагирати – Имеющая отношение к святому мудрецу Бхагиратхе, спустившему Гангу на Землю;
Бхагьявати – Счастливая, Удачливая;
Трилока Патха Гамини – Текущая через три мира;
Наянананда Дайини – Несущая радость глазам;
Нитья Шуддха – Вечно чистая;
Шанкари – Принадлежащая Шиве;
Сумукти Да – Дающая духовное освобождение;
Парабрахма Сварупини – Воплощение Всевышнего Духа;
Ом Шри Маха Ганга Деви Намаха – Великая, Божественная Ганга, прими мой почтительный поклон (один из вариантов перевода);
Рамья – Прекрасная.

Также в композиции звучат два славления Шивы.
Ом Гангадхарая Намаха – поклон Держащему Гангу;
Ом Параматманэ Намаха – поклон Высшему Духу.

На обложке композиции (все обложки представлены под плейлистом) изображен ледник Ганготри и гора Шивлинг – место, где берёт начало земная Ганга. Посещение этого сакрального истока в Гималаях и послужило вдохновением автору.

Подробная статья о мантре Ганге.

«Saha Navavatu» («Саха Нававату») – часть древнего текста «Катха-упанишада», мантра, раскрывающая важность процесса передачи духовных знаний. Это обращение к Высшей силе с просьбой познать истинный смысл писаний, сохранить гармоничные отношения с единомышленниками и обрести защиту на Пути обучения.

Текст мантры:
ОМ САХА НАВАВАТУ
САХАНАУ БХУНАКТУ
САХАВИРЬЯН КАРАВАВАХАЙ
ТЕДЖАСВИНА ВАДХИ ТАМАСТУ МА ВИДВИШАВАХАЙ
ОМ ШАНТИ ШАНТИ ШАНТИХИ

Один из вариантов перевода:
Ом, Защити учителя и учеников,
Приведи нас всех к блаженству Освобождения,
Пусть мы познаем истинный смысл писаний,
Пусть наше обучение будет великолепным,
Пусть мы никогда не испытаем вражды друг к другу.
Ом, мир, мир, мир.

«Rudra Gayatry» («Рудра Гаятри») – мантра Рудре, Божеству, приносящему благо и устраняющему препятствия. Рудра является одной из самых древних форм Бога Шивы.

Текст мантры:
ОМ НАМАХ ШИВАЙЯ
ОМ БХУР БХУВАХ СВАХА
ТАТПУРУШАЯ ВИДМАХЕ
МАХАДЕВАЯ ДХИМАХИ
ТАННО РУДРАХ ПРАЧОДАЙАТ

«Sarasvati» («Сарасвати») – это мантра Богине знаний и творчества, создательнице санскрита, без которой невозможны творческая деятельность и здравомыслие.

Текст мантры:
ОМ ШРИ МАХА САРАСВАТИ НАМАХА
АУМ САРАСВАТЬЯЙ ВИДМАХЕ
БРАХМАПУТРЬЯЙ ДХИМАХИ
ТАННО САРАСВАТИ ПРАЧОДАЯТ
ОМ ШРИМ ХРИМ САРАСВАТЬЯ НАМАХА

Статья о мантре Сарасвати.

«Om Vishnave Namaha» («Ом Вишнаве Намаха»)

Вишну (Вышень) – созидающая сила Вселенной, Бог-охранитель мироздания. Воплощаясь на нашей планете в разные эпохи, он восстанавливает Дхарму и направляет тех, кто сбился с пути.

Текст мантры:
ОМ ВИШНАВЕ НАМАХА
ОМ НАМО НАРАЯНАЙЯ
ХАРИ ОМ ХАРИ ОМ
АУМ ВИШНУ ОМ ТАТ САТ

«Om Namo Bhagavate Rudraya» («Ом Намо Бхагавате Рудрая»)

Рудра – гневная форма Шивы. Рудра разрушает невежество и иллюзию реальности мира, тем самым побеждает омрачения людей и приводит к духовному росту.

Текст мантры:
ОМ НАМО БХАГАВАТЕ РУДРАЯ
ХАРИ ОМ ТАТ САТ
ОМ НАМАХ ШИВАЯ

Подробная статья омантре Рудре.

«Buddha Dharma Sangha» («Будда Дхарма Сангха»)

Будда (Учитель), Дхарма (Учение) и Сангха (община или собрание единомышленников) называются Тремя Драгоценностями. Обращаясь мыслями и словами к Будде, Дхарме и Сангхе, практикующий находит в них Прибежище – духовную опору и поддержку, а также ясный вектор развития.

Текст мантры:
ОМ НАМО БУДДАЯ
ОМ НАМО ДХАРМАЯ
ОМ НАМО САНГХАЯ

«Manjushri mantra» («Мантра Манджушри»)

Аранжировка и сведение: Артём Орлов

Манджушри – Бодхисаттва высшей Мудрости, Великий Ученик Будды Шакьямуни, превосходный оратор и проводник Дхармы, устраняющий невежество и хранящий Сутру Праджняпарамиты.

Текст:
ОМ А РА ПА ТЦА НА ДИ (мантра Манджушри)
ГАТЕ ГАТЕ ПАРАГАТЕ ПАРАСАМГАТЕ БОДХИ СВАХА (мантра Праджняпарамиты)

«Mantra of Padmasambhava» («Мантра Падмасамбхавы»)

Гуру Падмасамбхава (Гуру Ринпоче), чьё имя означает «рождённый из лотоса», – Великий Учитель, сохранивший Дхарму Будды на территории Тибета. Падмасамбхава сказал следующее: «Ваджра Гуру мантра – это сердечная сущность всех Будд трёх времён, учителей, божеств и подобных им».

Текст мантры:
ОМ А ХУМ ВАДЖРА ГУРУ ПАДМА СИДДХИ ХУМ

Прочитать статью о мантре Падмасамбхавы.

«Mahadev» («Махадэв») – один из вариантов мантры «Ом Махадэвая Намаха», почитание разрушителя иллюзий и охранителя Дхармы, Великого Бога Шивы.

Текст мантры:
МАХАДЭВ ОМ МАХАДЭВАЯ НАМАХА
КАЙЛАЩАВАСИНЭ МАХЕШВАРАЯ НАМО НАМАХА
ОМ НАМАХ ШИВАЯ ОМ НАМО НАМО НАМАХ ШИВАЯ
ОМ МАХАДЭВАЯ НАМАХА

Статья о мантре Махадэву.

«Mahalakshmi Ashtakam» («Махалакшми Аштакам»)

bhūmi maṅgalam - Земля благодатна (благоприятна)

udaka maṅgalam - Вода благодатна

agni maṅgalam - Огонь благодатен

vāyu maṅgalam - Ветер благодатен

gagana maṅgalam - Небо благодатно

sūrya maṅgalam - Солнце благодатно

candra maṅgalam - Луна благодатна

jagat maṅgalam - Мир благодатен

jīva maṅgalam - Все живые существа благодатны

deha maṅgalam - Тело благодатно

mano maṅgalam - Ум благодатен

ātma maṅgalam - Душа благодатна

sarva maṅgalam bhavatu bhavatu bhavatu - Да будет всё благодатно

Shiva Shankara («Шива Шанкара») – обращение к покровителю йогов, Богу Богов – Махадэву, дарующему процветание и разрушающему миры, чье имя звучит на санскрите «Шива», что значит «благой».

Текст мантры:
ДЖАЯ ШИВА ШАНКАРА ОМ ОМ ХАРЕ ХАРЕ
ХАРЕ ХАРЕ ХАРЕ ХАРЕ ОМ ОМ ХАРЕ ХАРЕ

JAYA SHIVA SHANKARA OM OM HARE HARE
HARE HARE HARE HARE OM OM HARE HARE

Yoga (Bhagavad-Gita) – фрагмент стихотворного перевода на русский язык древнего текста «Бхагавад-Гита» (перевод С. Липкина), в котором говорится о йоге и постижении Высшего разума.

Текст:
К плодам не стремись, не нужна их услада,
Однако бездействовать тоже не надо.
Несчастье и счастье – земные тревоги –
Забудь; пребывай в равновесии – в йоге.

Пред йогой ничто все дела, ибо ложны,
А люди, что жаждут удачи, – ничтожны.
Грехи и заслуги отвергни ты разом:
Кто к йоге пришел, тот постиг Высший Разум.

Moola Mantra («Мула-Мантра») – мантра единения с миром, приветствие божественной сущности вокруг и внутри себя. Подробнее о мантре.

Текст мантры:
ОМ САТ ЧИТ АНАНДА ПАРАБРАХМА
ПУРУШУТАМА ПАРАМАТМА
ШРИ БХАГАВАТИ САМЕТХА
ШРИ БХАГАВАТЕ НАМАХА

OM SAT CHIT ANANDA PARABRAHMA
PURUSHOTAMA PARAMATHMA
SRI BHAGAVATHI SAMETHA
SRI BHAGAVATHE NAMAHA

Sarasvati («Сарасвати») – мантра Богине знаний и творчества, «дающей существование», создательнице санскрита, без которой невозможны здравомыслие и творческая деятельность. Узнать больше.

Текст мантры:
ОМ ШРИ МАХА САРАСВАТИ НАМАХА

АУМ САРАСВАТЬЯЙ ВИДМАХЕ
БРАХМАПУТРЬЯЙ ДХИМАХИ
ТАННО САРАСВАТИ ПРАЧОДАЯТ

АУМ ШРИМ ХРИМ САРАСВАТЬЯЙ НАМАХА

OM SHRI MAHA SARASWATI NAMAHA

OM SARASWATYAI VIDMAHE
BRAHMAPUTRIYE DHIMAHI
TANNO SARASWATYAI (DEVI) PRACHODAYAT

OM SHREEM HREEM SARASWATYAI NAMAHA

Lakshmi («Лакшми») – обращение к спутнице Вишну, Богине благополучия, процветания и красоты, которую на Руси называют Ладой. Больше информации о мантре.

Текст мантры:
НАМАСТЕ СТУ МАХАМАЙЕ ЩРИ ПИТХЕ СУРАПУДЖИТЕ
ЩАНХА ЧАКРА ГАДА ХАСТЕ МАХАЛАКШМИ НАМО СТУ ТЕ
САРВАДЖНЕ САРВА ВАРАДЕ САРВА ДУШТА БХАЯНКАРИ
САРВА ДУХКХА ХАРЕ ДЭВИ МАХАЛАКШМИ НАМО СТУ ТЕ

ОМ ШРИ МАХА ЛАКШМИЯЙЯ НАМАХА

NAMASTETU MAHAAMAAYE SHREE PEETTHEY SURPOOJITEY
SHANKHA CHAKRA GADAA HASTEY MAHAALAXMI NAMOSTUTEY
SARVAGYEY SARVEY-VARADEY SARVA-DUSHTA BHAYANKAREE
SARVA-DUKHA HAREY DEVI MAHALAXMI NAMOSTUTEY

OM SHRI MAHA LAKSHMIYAYA NAMAHA

Перевод мантры:
«Прими восхваления, Великая богиня Лакшми, Великая творительница иллюзии, почитаемая всеми Богами, держащая в своих руках раковину, диск, булаву и лотос! Прими поклоны вновь и вновь, о обладающая всеведением, уничтожающая страдания восхваляющих Тебя, воздающая благом добродетельным и вызывающая ужас у всех тех, кто привержен злу!»

Gate Gate («Гатэ Гатэ») – мантра, описанная в «Сутре Сердца Праджняпарамиты», в которой превозносятся полное избавление от иллюзий и совершенная мудрость. Подробнее о мантре.

Текст мантры:
ГАТЕ ГАТЕ ПАРАГАТЕ ПАРАСАМГАТЕ БОДХИ СВАХА

गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा
gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā

Vishnu-Gayatri («Вишну-Гаятри») – почитание Вишну, одного из главных Божеств Ведической культуры, созидателя Вселенной, который поддерживает порядок в мироздании.

Текст мантры:
ОМ НАРАЯНАЯ ВИДМАХЕ
ВАСУДЕВАЯ ДХИМИХИ
ТАННО ВИШНУ ПРАЧОДАЯТ

Jai Radha («Джэй Радха») – мантра, в которой воспеваются божественные деяния Кришны и его отношения с любящей и преданной Радхой.

Текст мантры:
ДЖЕЙ РАДХА МАДХАВА
ДЖЕЙ КУНДЖА БИХАРИ
ДЖЕЙ ГОПИ ДЖАЛА ВАЛАБХА
ДЖЕЙ ГИРИ ВАРА ДХАРИ

JAI RADHA MADHAVA
JAI KUNJA BIHARI
JAI GOPI JANA VALLABH
JAI GIRI VARA DHARI

Hanuman («Хануман») – славление божественного предводителя войска обезьян - Ханумана, устраняющего любые препятствия, чьи подвиги описаны в древнейшем Ведическом эпосе «Рамаяна».

Текст мантры:
ОМ ШРИ ХАНУМАТЕ НАМАХА
ДЖАЯ ХАНУМАН 
ДЖАЯ ДЖАЯ ХАНУМАН

OM SHRI HANUMATE NAMAHA
JAYA HANUMAN
JAYA JAYA HANUMAN

Tara («Тара») – мантра Зеленой Таре – Божественной покровительнице женщин, дарующей знания и защиту тем, кто движется по духовному пути. Прочитать больше о мантре.

Текст мантры:
ОМ ТАРЕ ТУТТАРЕ ТУРЕ СОХА (СВАХА)

OM TARE TU TARE TURE SOHA (SVAHA)

Oṃ Tāre Tuttāre Ture Svāhā

Om Mani Padme Hum («Ом Мани Пэдме Хум») – мантра бодхисаттвы сострадания Авалокитешвары, её называют «квинтэссенцией счастья, благополучия, знания и великим путем освобождения». Узнать больше.

Текст мантры:
ОМ МАНИ ПЭДМЭ ХУМ

OM MANI PADME HUM
ॐ मणि पद्मे हूँ
Oṃ maṇi padme hūṃ

Перевод:
«О жемчужина, сияющая в цветке лотоса!»

«Ом» подразумевает изначальную реальность;
«Мани» - жемчужина, драгоценность, альтруистическое стремление к просветлению с состраданием;
«Падме» - цветок лотоса, мудрость;
«Хум» - неделимость практики и мудрости.

Ganesh («Ганеша») – мантра сыну Шивы и Парвати – Богу мудрости и благополучия –Ганеше. Прочитать подробнее.

Текст мантры:
ОМ ГАМ ГАНАПАТАЙЕ НАМАХА

OM GAM GANAPATAYE NAMAHA
ॐ गम गणपतये नमः
auṃ gaṃ gaṇapataye namaḥ

Shiva («Шива») – древнейшая мантра Шиве, всесильному Божеству, источнику знаний, пребывающему в каждом живом существе. Пение мантры «Ом Намах Шивайя» – это поиск Шивы внутри себя. Более подробное описание.

Текст мантры:
ОМ НАМО НАМО НАМО
ОМ НАМАХ ШИВАЙЯ
ШИВО ХАМ
____________________________

OM NAMO NAMO NAMO
OM NAMAH SHIVAYA
SHIVA HAM